Half of all UK theatres have gone back offline this autumn. Why? The long answer: it's complex. The short answer: money.